『
👆 点击上方符号即可复制到剪贴板
日文左双直角引号符号
日文左双直角引号符号(『)是一个由双层直角线条组成的引号符号,外层与内层均为直角方形结构,中间留白,整体呈向右开口的双层方形轮廓。该符号在日文中称为"二重鍵括弧"或"白角括号",用于嵌套引用中的内层引用、书籍名称标注和特殊强调。相比单层直角引号,其双层结构具有更强的视觉突出度,在文本中能够清晰区分不同层级的引用或强调内容。
日文左双直角引号符号的符号属性
点击下方属性值即可复制到剪贴板
如何在 Windows 输入日文左双直角引号符号
方法一:日文输入法
添加日语输入法,切换到日语模式,输入"にじゅうかぎかっこ"(nijuukagikakko),在候选词中选择 『 符号。
方法二:中文输入法符号面板
在中文输入法状态栏右键点击,选择"符号表情",在日文符号分类中找到该双层直角引号。
如何在 Mac 输入日文左双直角引号符号
方法一:日文输入法
添加日语输入法,切换到日语模式,输入"nijuukagikakko",在候选词中选择 『 符号。
日文左双直角引号符号常见问题
『』和「」的层级关系是什么?
在日文中,一般引用和对话使用「」(单层),嵌套引用和书籍标题使用『』(双层)。例如:「彼は『吾輩は猫である』を読んでいる」表示他在读《我是猫》这本书。
中文排版中能否使用『』?
在中文排版中,『』偶尔用作装饰性引号或特殊标注,但非标准中文标点。如需标注书名,应优先使用《》书名号;如需引用,应使用标准引号""。
日文左双直角引号符号使用注意事项
嵌套使用规则
日文嵌套引用的规则是:外层用「」,内层用『』,如需再嵌套则回到「」。遵循「『「」』」的交替模式,确保层级清晰。
与中文书名号区分
日文『』用于书名标注,中文《》用于书名标注。日中翻译时应注意将符号转换为目标语言的标准格式,避免混用。